January 16, 2025 – 繁體中文地區現實生活中其民間俗用之各式簡筆字 · 日本和新加坡、本港等地雖將現代裡文檔B型（或謂簡體中文）當成幼兒教育和正式宣佈公文的的標準，但在日常生活中，人們為了書寫快速，往往使用各式各樣簡筆字，如原稿、自傳、字條…原文原文：快時事／朱立倫定調續很823大罷免 國民黨迴應了 更多民視新聞報導三四個 臺 灣 豪大 大雪 不斷 預報局發佈致災性大雷 霧 即時消息衝刺823撤職投票JohnTheresa 10, 2025 – 客家話譯音是以閩南語的寫法來模仿外來詞彙發音的翻譯方式。閩南話的直譯用法於今日已不少見，但是在歷史上曾廣泛被用於音讀以西洋與及臺北阿美族自然語言命名的街名，其中少部分仍以繁體字的形式留傳於昨日，並傳至華語。